バイオセキュリティ・バブルとは？スポーツの世界大会
フットボールやクリケット、テニスなどのスポーツの世界大会を開催するにあたり、「バイオセキュリティ・バブル」が採用されているという。
バイオバブルとかバイオセキュア・バブルとかいう言い方もあるらしい。バイオセキュリティ・バブルとはいったい何？
sponsored link
バイオセキュリティ・バブルとは？
バイオセキュリティ・バブルとは、簡単に言えば、「隔離エリア環境」のこと。
生物学的に安全なその隔離環境を「バブル」と言っている。
バイオバブルとは？
簡単に言えば、外界から隔離された環境です。選手、サポートスタッフ、試合関係者は、この特定の空間、--たとえば会場--、それにより外界との物理的な交流を完全に遮断し、感染のリスクを最小限に抑えることができます。
What is a bio-bubble?
In simple terms, it is an environment which is sealed off from the outside world. The players, support staff and match officials will be limited to this specific space—say, the venue itself—thus cutting down their physical interaction with the outside world, completely, thus minimising the risk of contracting the infection.
theweek.inより
たとえば、こちらの記事のクリケットの場合は、つぎのように運営される。
選手、コーチングとサポートスタッフはバブルに入る前に、コロナの検査を受けます。そこで隔離され、そこからは、会場と指定されたホテルにのみ立ち入ることが許されます。バブルの外にいる人たち、例えばファンなどと接触することはできません。移動は、飛行機でもバスでも、隔離されたグループごとで行います。報道や他のスタッフはそれぞれ別のバブルがあります。
The players and the coaching and support staff are tested for COVID-19 before entering the bubble. They are quarantined there, and allowed access to only the venue and their respective hotels, and are not allowed to interact with people outside the bubble, for instance, fans. They travel as an isolated unit, be it in flights or in team buses. There are different bubbles for TV broadcast groups and other staff.
theweek.inより
つまり、テストをして安全な集団として、いつも同じメンバーだけで、それ以外の人との場所を分けて、接触せずに行動するようにするということである。
まとめ
バイオセキュリティ・バブルとは、感染リスクを最小限に抑えるため、集団ごとに隔離して行動する環境のことである。
